TRAVELER'S COMPANY s'engage à fournir des outils pour vivre chaque jour comme un voyage.
Cette année, nous sommes ravis de lancer des produits en édition limitée autour de TOKYO.
Le thème de l’agenda 2024 était "LA VILLE DU VOYAGEUR". Nous avons imaginé ce thème en pensant à de telles situations. Même en parcourant la même ville, un voyageur et un habitant peuvent avoir des points de vue différents. Quand les habitants imaginent la perspective des voyageurs et que les voyageurs imaginent celle des habitants, la profondeur du paysage urbain s’enrichit et les voyageurs peuvent profiter de la ville comme s’ils se promenaient dans TRAVELER'S TOWN, une ville idéale pour voyageurs.
Le carnet TRAVELER'S "TOKYO EDITION" et ses articles personnalisés ont été conçus en se concentrant sur Tokyo, où se trouve le siège de TRAVELER'S COMPANY.
Promenez-vous dans le centre, parsemé d’écuries de sumo, détendez-vous dans un "sento" quand vous êtes fatigué et buvez un verre de "chuhai" dans un izakaya. Traversez le fleuve où flottent les péniches et vous serez accueilli par un temple avec plus de 1.000 ans d’histoire. Descendez à une station de la ligne Yamanote ou du métro et découvrez un paysage urbain de gratte-ciel, un carrefour bondé et la tour qui s’élève comme symbole de la ville. Sushi, ramen, "anmitsu", "cream soda" et "taiyaki" font partie de la vie quotidienne de Tokyo et sont en même temps des spécialités qui attirent les voyageurs.
Nous espérons qu’en tenant le carnet TRAVELER'S "TOKYO EDITION", vous vous promènerez dans Tokyo comme si vous y viviez. Peut-être que le prochain carnet TRAVELER'S apparaîtra dans votre ville.
